Startseite Nach oben

Klavier

30. Juni 2025: Kunst ist eine Insel ❤️

Foto: Beautiful kleine E.F. Walcker Orgel Hauenstein, Pfalz, 2 M

Mein Konzert gestern hier in der hübschen Pfalz war schön und sehr gut besucht trotz 32 Grad. Die Kirche war voll. Der Förderverein ist sehr beliebt und umtriebig, es waren junge Leute, Kinder und die älteren Semester im Publikum.

Die Kirche war zwar angenehm kühl, aber oben auf der Empore war es heiß, auch durch die grünen Strahler. Und ich trug einen langen Rock mit Spitze unten. Es machte trotzdem viel Spaß. Um mich herum waren viele Kabel, da ich per Beamer nach unten übertragen wurde. So etwas kommt immer gut an.

Kurz vor dem Konzert entdeckte ich im Hotel „Zum Ochsen“ in Hauenstein, dass ich nur noch einen Orgelschuh hatte. Dann fiel mir ein, dass ich gestern beim Inder in Oberursel, wo wir nach meinem Konzert waren, meinen Orgelschuh vergessen haben musste. Den hatte ich nämlich lose in der Hand. Entsetzt rief ich dort an. Und ja, sie haben ihn gefunden und aufgehoben, den kleinen schwarzen Orgelschuh. ❤️ Cinderella spielte in der Pfalz mit Socken.

Frisch sanierte kleine Walcker Orgel kath. Alte Kirche Hauenstein bei Landau, Saar-Pfalz, 2 M, Nacktpfeifenprospekt

Die Hauensteiner Bartholomäus-Kirche besitzt eine von Schiegnitz frisch sanierte E.F. Walcker-Orgel von 1950. Das Kleinod wiederum stammt aus Merchingen, BWB. Hauenstein (ca. 4000 EW) ist katholisch geprägt aufgrund des Klosters, das leider gerade 2024 schloss.

Die Disposition ist hier zum ersten Mal im Netz.

Die Akustik ist brillant und leuchtend. Die Orgel ist klein, aber oho. Mein Konzert ist das 4. Orgelkonzert hier. Es war schön, hier zu spielen: Auftakt zum Kultursommer in Hauenstein. Das Konzert wird per Beamer nach unten übertragen.

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr Informationen


30. Juni 2025

Foto: Beautiful Förster & Nicolaus Orgel kath. Pfarrkirche St. Ursula Oberursel Taunus

Große Nicolaus & Förster Orgel St. Ursula Kirche Oberursel bei Frankfurt, Taunus, 3 M, 30 R

Das schöne elektrische Schleifladen-Instrument mit dem freien Spieltisch, an dem frau mit dem Gesicht zum Prospekt sitzt, der eher schlicht und engellos ist (man sagte, der einzige Rauschgoldengel hier sei ich) hat mir sehr gut gefallen. Die Kirche inmitten des malerischen Ortes im Taunus (man sagt, Speckgürtel Frankfurts) steht auf einer Anhöhe umrundet von Fachwerkhäusern, Gassen, dem Marktplatz mit Brunnen und ist im Sommer angenehm kühl. Bad Homburg ist nur wenige Kilometer entfernt.

Die Orgel wird von Orgelbau Mayer betreut. Sie hat schöne Zungen, Tremulant, keine Setzeranlage, was mich nicht stört, und eine feine Akustik: klar, nicht diffus, mit einer hellen, brillanten Note darin. Das Konzert war sehr schön, wir waren danach indisch essen.

Ich spielte auch die bezaubernde große alte Klais-Orgel, 4 M, in der kath. Liebfrauenkirche Oberursel, die jetzt, dieses Jahr von Orgelbau Mayer ausgebaut und gereinigt wird.

Ich konzertierte schon mal vor langer Zeit, vor meinem Orgelstudium, in Oberursel mit einem Klavierabend und einem Gottesdienst in einer großen Klinik hier.

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr Informationen


29. Juni 2025

Witzmann Orgel Kirche Riechheim, Thüringen, ev. Dorfkirche St. Gallus (1647), Carl August Witzmann (Stadtilm) 1867 / 2024

Historische, romantische, weiße Witzmann Orgel St. Gallus Kirche Riechheim, Thüringen, 2 M

Die von Orgelbau Schönefeld frisch sanierte romantische Orgel steht in der alten schlichten Kirche, die (vor dem Brand) 1435 gebaut wurde und in einem Friedhof steht. Riechheim war eine Zeitlang von Schweden besetzt. Die Orgel steht auf den weißen Holzemporen mit Goldverzierungen.

Unten steht die einfache Kanzel. Die Chorfenster haben eine bunte Verglasung. Die Denkmal-Orgel wurde eben frisch saniert. Auch wenn die Kirche neuerdings die Haltung hat, effizient sein zu müssen, hat es geklappt, Orgel und Kirche zu sanieren. 2024 sanierte Orgelbau Schönefeld die Orgel.

Die Disposition ist hier zum ersten Mal im Netz.

Riechheim ist der größte Ortsteil der Gemeinde Elleben hier im Ilm-Kreis.

Es war schön, hier zu spielen und die Orgeln im ev.-Luth. Kirchengemeindeverband Elxleben-Witzleben kennenzulernen.

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr Informationen


28. Juni 2025

Heute erinnere ich an Sonja Åkesson.

Historische Schulze-Witzmann Orgel ev. Kirche Osthausen bei Arnstadt, Thüringen, Ilm-Kreis, 2 M, Glockenspiel, Tremulant

Christoph Friedrich Schulze / Benjamin Witzmann 1810

Die kleine, helle Saalkirche mit romanischen Anteilen und mit Chor und Apsis vom 13. Jahrhundert mit Langhaus und Westturm und Holztonnen-Decke besitzt eine Kanzel von 1849. Eine Zeitlang war die Kirche wegen Bauarbeiten gesperrt. Nun ist sie hell, weiß und hellblau verziert an Decken und Wänden.

Nach 11 Jahren und durch Engagement der Gemeinde wurde die Kirche 2014 wieder eröffnet. Jedoch die Orgel muss dringend saniert werden.

Der junge Schulze baute die Orgel, leider verstarb er bei einem Unfall, sein Kollege Benjamin Witzmann vollendete die Orgel 1811.

Die Orgel ist sehr ästhetisch und edel verarbeitet mit weißen, verzierten Türen. Widmungen stehen mit Bleistift innen im Holz von 1810 und 1811.

Die Disposition ist hier zum ersten Mal im Netz.

Die ev. Dorfkirche St. Jakobus im Ilm-Kreis in Thüringen im Kirchengemeindeverband Elxleben-Witzleben im Kirchenkreis Arnstadt-Ilmenau ist eine Augenweide.

Jedoch müssen Turm und Orgel dringend saniert werden, bitte spendet.

Der Turm bewegt sich immer weiter nach vorne, weil er nicht stabil ist. Durch diese Bewegungen wird die Orgel schwer beschädigt.

Das Oberwerk ist nicht mehr spielbar und komplett verschoben, das Hauptwerk unten ist notspielbar gemacht worden, jedoch kämpft mit Heulern und Seufzern. Es ist herzzerreißend.

Sie muss gründlich und komplett saniert werden, da Nicht-Pflege und Verschmutzung die Orgel zusätzlich aus dem Lot brachten.

Die Pfeifen sind verformt, vom Holzwurm befallen, es fehlt überall an Fundament, das Gebläse ist verbraucht, die Balganlage schadhaft. Es ist ein Wunder, dass sie überhaupt noch spielt.

Wundervolle helle Akustik. Tolle Posaune im Pedal und auch ein Glockenspiel. Besonders schön ist die Vogelflöte 4 Fuß OW und die Mandoline 8 Fuß HW.

Die erste Orgel war hier von 1696.

Warum muss die Orgel saniert werden? Sie ist eine Denkmalorgel der Thüringer Orgelbaugeschichte im Zusammenhang mit Witzmann und Schulze:

zwei wichtigen Orgelbaufamilien mit künstlerischen Fähigkeiten, die sich gegenseitig inspirierten und aushalfen über ihre Dynastien und Zwischen-Zustände erschufen.

Die Notspielbarmachung ist unbefriedigend auf Dauer. Es wurde eine analytische Grundlage bereits gemacht für eine Restaurierung.

Bitte spendet!

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr Informationen


27. Juni 2025

Heute erinnere ich an Elizabeth Stirling.

Neue Rezi zu meiner CD Biblische Bilder:

14 eigene, weibliche Kompositionen, live aufgenommen im Konzert im katholischen Münster St. Johannes Bad Mergentheim

Ann-Helena Schlüter legt mit dieser Einspielung einen spannenden Zugang vor. Die Künstlerin nimmt die Zuhörenden auf eine persönliche, musikalisch-theologische Reise mit. Sie widmet mit dieser Einspielung ihre zeitgenössischen, beeindruckenden Orgelklangdokumente jeweils der Erfahrung einer biblischen Figur, sei  es nun Schmerz oder Auferstehung: 14 sogenannte biblische Bilder, eine sehr farbige Zusammenstellung, die die Vielseitigkeit von Ann-Helena Schlüter abbilden. Es ist einmal ein anderer Weg  – ein spannender für Liebhaber und Hörende.

Monika Fahrnberger, österreichische Kirchenmusikzeitschrift “Singende Kirche” 2025

Meine Kompositionen werden beim Jumble Konzert von aDevanzgarde-Festival von Kollege Johannes X Schachtner und Team gespielt.

Sehr gern mag ich die schwedische Kleidung von Gudrun Sjödén.

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr Informationen


26. Juni 2025: Master Chorleitung ❤️

Foto: Holland Orgel St. Vitus Kirche Osthausen Wülfershausen

Ich bin offiziell zur Master-Prüfung Chorleitung an der Folkwang Uni angemeldet. Und bin gespannt!

Historische kleine Holland Orgel Kirche St. Vitus Osthausen-Wülfershausen, Thüringen, 1 M

Es ist meine erste Holland-Orgel.

Die wunderschöne alte, kleine Chorturmkirche von 1586 mit Resten einer romanischen Kapelle aus dem 9. Jahrhundert gehört zu den ältesten Kirchen in ganz Thüringen. Ich dachte zuerst, es wäre eine Art Haus mit rotem Dach an die Kirche gebaut.

Ein überdachter, süßer Treppenaufgang führt zur Orgelempore. Die Kirche hat wunderschöne Spitzbogenfenster im Chor. Die Glocke muss manuell gezogen werden. Von der Orgelempore kann man zu ihr in den Turm hinaufsteigen, wie durch eine Art Falltüre.

Schon von weitem sieht man den  Turm mit viereckigem Aufsatz, geschweifter schwarzer Haube und Spitzhelm.

Der liebreizende Altar voll Schnitzereien vorne von 1499 ist ebenfalls von Valentin Lendenstreich aus Saalfeld wie in der Kirche in Elleben mit der wunderbaren Schmaltz-Orgel.

1586 und die Buchstaben WUWLUW sieht in die Kirchenwand eingeritzt. Gegenüber gibt es das alte Pfarrhaus, mittlerweile vermietet.

Die wunderbare alte Orgel muss unbedingt saniert werden. Bitte spendet!

Warme, samtig-trockene Holz-Akustik. Die Kirche ist so alt, dass sie durch Quer-Balken gestützt werden muss im Saal.

Der alte Keil-Balg wurde durch einen neuen Schwimmer-Balg ausgetauscht, da der alte originale Balg nicht saniert wurde, jedoch auf seine Erweckung wartet am ursprünglichen Ort.

Die Kirche verbreitet eine angenehme, historische Atmosphäre; sie ist beinahe wie ein Gemälde, klein, wie ein Überbleibsel aus einer anderen Zeit, unschuldig, voller Holz, freundlich, warm, altes Holz, das duftet und knarzt. Oben steht die weiße Orgel unsaniert und etwas schief.

Sie ist ursprünglich viel älter als 1871. Es wurde einfach eine Klaviertastatur eingebaut, deren Übersetzungsverhältnisse überhaupt nicht stimmen.

Das neue, falsche Manuel steht windschief und schief über dem Pedal. Es braucht mind. 90000 Euro, die Orgel zu sanieren.

In der Nachbarkirche in Osthausen steht eine Schulze-Witzmann-Orgel von 1810, die ebenfalls dringend saniert werden muss.

Die Disposition ist hier zum ersten Mal im Netz.

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr Informationen


Andere Länder, andere Lieder

Schlagwörter: , ,

Kommentar verfassen

25. Juni 2025

Foto: Sonnenkonzert Ellichleben Thüringen 2025

Ich habe im „Schwalbennest“ in Bösleben übernachtet.

Historische Volkland (Volckland) Orgel ev. Kirche Elxleben bei Arnstadt, Thüringen, 2 M, 27 R

Das mechanische Instrument, komplett erhalten, des Erfurter Orgelbauers Franciscus Volckland (1696-1779) besitzt einen erstaunlichen Prospekt. Es ist meine erste Volckland-Orgel. Das HW ist oben!

Es ist ein großes Instrument voller großer musizierender Engel, beispielsweise Engel, die 2 Kesselpauken schlagen. Viele dieser Engel müssen dringend saniert werden. Einige liegen in der Orgel, mit kaputten Flügeln, und warten auf ihre Rettung mit traurigen Gesichtern.

Volckland, Geselle von Johann Georg Schröter in Erfurt, lernte auch beim Orgelbauer Johann Conrad Vockerodt und begab sich 1716 -1718 zur Orgelwerkstatt Sterzing.

Es gibt nicht mehr so viele Volckland-Orgeln. Diese ist eine der großen und muss dringend saniert und gereinigt werden. Seine Orgeln sind wunderbare Handarbeit, edel und ausgewogen.

Die weiße, gepflegte Saalkirche mit Sonnenuhr ist bezaubernd, besitzt Kesselpauken und ist wie Ellichleben mit zwei sanierten, umlaufenden, weiss-goldenen Emporen ausgestattet.

Es gibt einige wunderbare Volkland-Orgeln, z.B. in Tröchtelborn, Mühlberg u.a. mehr.

Die Schleifladen-Orgel wurde 1981–1984 durch Hermann Lahmann restauriert.

Auch 1994 arbeitete Hoffmann Orgelbau mit den nötigsten Arbeiten an dem wertvollen Instrument, damit es spielbar blieb; so wurde am Gebläse gearbeitet und am Spieltisch mit den wunderschönen Intarsien.

Es waren mehr Notstand-Arbeiten. Insgesamt muss die wertvolle, klangschöne Orgel dringend für mind. 100000 Euro saniert werden. 

Die Orgel besitzt schöne Registergesichter.

Die Orgel besitzt ein wunderbares Glockenspiel auf beiden Seiten, Tremulanten,  elegante Flöten, Vierfüße und Sperrventile. Zudem einen Posaunenbass und sehr besonders eine Hohlflöte 4 im Pedal!

Die Akustik ist angenehm brillant und ästhetisch. Der 44 Meter hohe Westturm mit schwarzer Schiefer-Haube, 1777 angebaut, muss dringend saniert werden.

Erst wenn der Turm saniert worden ist, kann die Orgel saniert werden. Vorher ist es nicht möglich, da Dreck und Bewegung die Orgel sonst zerstören würden.


Die evangelischen Dorfkirchen in Thüringen sind eine Augenweide, besonders im Ilm-Kreis in Thüringen. Es war sehr schön, hier zu spielen.

Bitte spendet für Orgel und Turm!

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr Informationen


24. Juni 2025: Dass der Cent. Zinn nur 32 rf. kommt, will ich nicht wiederstreiten. (J. S. Schmaltz, Pr. Orgelmacher 1757)

Foto: Historische Johann Stephan Schmaltz Orgel 1751 ev. Kirche Elleben, Thüringen

Historische Schmaltz Orgel ev. Dorfkirche Elleben, Thüringen, 2 M, 26 R, Schleifladen

Meine erste Schmaltz-Orgel.

Während die schöne Kirche restauriert worden ist:

Die wunderschöne weiße mechanische Orgel muss noch dringend saniert werden, denn sie ist bereits seit 1995 in sehr schlechtem Zustand und nun völlig verstummt. Von unten sieht man nicht, wie beschädigt sie ist. Jedoch oben und vor allem innen sieht man die Katastrophe:

Die Tasten des schönen Spieltisches mit Kerzen sind ungleichmäßig, die Pfeifen innen stehen abgeknickt und zerstört wie ausgeschlagene Zähne, überall Mader-Kot, nur die wunderschönen original Schmaltz-Zungen aus Holz stehen in Reih und Glied und warten auf ihre Erweckung. Bitte spendet.

Die Disposition ist hier zum ersten Mal im Netz.

Die evangelische Dorfkirche Elleben, eine barocke Saalkirche im Ilm-Kreis in Thüringen, Kirchengemeindeverband Elxleben-Witzleben im Kirchenkreis Arnstadt-Ilmenau, ist eine Augenweide. Die Turmuhr muss manuell aufgezogen werden. Das Turmuhrwerk von Wilhelm Kühn (Gräfenroda 1918) wird gepflegt.

Der Flügelaltar von 1498 wurde von der Saalfelder Werkstatt des berühmten Valentin Lendenstreich erschaffen, wie man hinten eingeschrieben sieht. Seine Figuren stehen unter Schleierbrettern auf Sockeln. Die goldenen Altar-Flügel sind mit Darstellungen der Heiligen Margarethe bemalt.

Aufgrund der schweigenden Orgel muss ein Harmonium vorne gespielt werden. Bitte helft und spendet. Das Gehäuse muss gerichtet, ausgebessert und gereinigt werden, denn die Orgel ist ein wertvolles Denkmal. Die Kirchensanierung war bereits eine finanzielle Herausforderung. Es wurde viel Eigenleistung gebracht. Zumindest die Balganlage muss saniert werden.

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr Informationen


23. Juni 2025

Foto: Historische Franciscus Volckland Orgel 1751 ev. Kirche Elxleben St. Peter und Paul

Es war sehr schön, 7 historische Orgeln und 7 phantastische evangelische alte Kirchen bei Arnstadt in Thüringen im Ilm-Kreis in diesen Tagen kennengelernt zu haben:

August Witzmann Orgel Witzleben (ernsthaft) – saniert

August Witzmann Orgel Riechheim – saniert

Schulze-Witzmann Orgel Osthausen – NICHT saniert

Johann Daniel Schulze Orgel Ellichleben – saniert

Franciscus Volkland Orgel Elxleben – NICHT saniert

Johann Caspar Holland Orgel Osthausen-Wülfershausen – NICHT saniert

Johann Stephan Schmaltz Orgel Elleben – NICHT saniert

Viele dieser Orgeln und Kirchen müssen dringend saniert werden; einige sind schon saniert. Saniert wurden schon: Ellichleben, Riechheim und Witzleben. Die anderen brauchen dringend eure Spenden für Sanierungen. Die Kirchen allein sind damit überfordert und brauchen daher eure Hilfe. Ich gehe in den nächsten Blog-Einträgen genauer darauf ein, was passiert ist und was gemacht werden muss.

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr Informationen

Disposition und Fotos:




22. Juni 2025

Foto: Historische Schulze Orgel 1776 Ellichleben

Mein Konzert um 20 Uhr gestern zur Sommersonnenwende war schön und sehr gut besucht, die Kirche war voll, über 110 Leute. Wunderbare, samtig-trockene Akustik. Durch die vielen Menschen wurde die Akustik dann ganz trocken. Danach gab es für alle Sekt und lecker belegte Brote.

Ich bin die erste Frau seit Beginn der Konzertreihe, also seit 15 Jahren (!), die hier konzertiert hat. In Deutschland gibt es noch unzählige Konzertreihen, die hauptsächlich Männer besetzen.

Auch Orgelbau Schönefeld aus Stadtilm waren da, die die Orgel saniert haben. Bereits im nahen Dornheim habe ich in Bachs Traukirche die Schönefeld-Orgel gespielt. Bach ist dann sicher mal durch Ellichleben hindurch gekommen? Jedenfalls spüre ich ihn.

Besonders schön finde ich das Nachthorn 4 und das Glockenspiel. Und natürlich den Tremulanten.

Im 19. Jahrhundert bekam die Schleifladen-Orgel neue Manualklaviere von Orgelbau August Witzmann aus Stadtilm, und einige neue Register. Witzmann hat hier in der Gegend wunderbare romantische Orgeln gebaut, u.a. in Greußen, Witzleben und Riechheim, die ich spielte. Witzmann erinnert mich manchmal an Orgelbau Ratzmann.

Dann kam der Krieg und forderte die Zinnpfeifen im Prospekt. Wieso werden Pfeifen plötzlich kriegswichtig?

Die Firma Eifert wurde die Nachfolgefirma von Witzmann und besorgte noch im Krieg den zinkenen Ersatz für die Kriegslücken, reinigte und elektrifizierte die Orgel.

Ich freute mich auf mein Konzert heute zur Sommersonnenwende.

Warum Sonnenkonzert?

Die Abendsonne scheint gegen 21 Uhr durch die Fenster neben der Orgel und bringt die Sonne an der Spitze des Kanzelaltars zum goldenen Leuchten, ein wunderbarer Licht-Effekt, der echt toll ist.

Wenn man die schlichte evangelische Dorfkirche betritt, die 1770 und 1777 ohne Schäden zwei Brände überstanden hat, ist man erstaunt über ihre prunkvolle Ausstattung: Die zweigeschossigen Emporen sind rosa, blau und türkis mit geheimnisvollen, knarzenden, alten Treppen und mit bunten Wappen und Blumen bemalt und betonen die Stimmung im Raum und im Langhaus. Die Brüstungsfelder sind mit Rankenornamenten ausgestattet. Der Taufstein ist aus dem 15. Jahrhundert.

Über all dem thront die weiße Orgel mit goldenen Engeln. Die Orgel gehört wie eine weitere Girlande zur Kirche. Sie ist geschmückt mit Intarsien und breiten Registergesichtern. 

Die Bänke sind weiß-türkis. Es gibt eine Glasloge. Es ist manchmal gut, wenn Kirchen erst mal kein Geld haben, denn so konnte der Zeitgeist die Orgel in den DDR-Zeiten nicht brechen. Sie musste nur warten, dass sie wieder entdeckt wurde.

Viele Orten rings um Arnstadt im Ilm-Kreis heißen hier „Leben“: Elleben, Ellichleben, Bösleben, Elxleben, Witzleben…

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr Informationen

Disposition und Fotos: