Comfort

Comfort
CD Jeden Augenblick cap-music
Gesang und Klavier

You comfort, strengthen and heal.
For you’re not to be compared
with any other father,
with any other mother.

Chorus:
You never abandon me, God,
you never leave nor forget me.

Du tröstest, stärkst and heilst.
Denn du bist nicht zu vergleichen
mit irgendeinem anderen Vater,
mit irgendeiner anderen Mutter.

Chorus:
Du lässt mich nie im Stich, Gott,
du verlässt und vergisst mich nie.

In allen Stürmen

In allen Stürmen
CD Jeden Augenblick cap-music und CD Himmelslieder (instrumental Steinway solo)

In allen Stürmen,
die schneiden und verletzend sind,
in allen Dingen,
die wir sind verstehn
und die so völlig unerklärlich scheinen,
ist dennoch fest der Grund
und weit die Weite über uns,
fest die Hände, die halten uns,
gibt es etwas noch zu fragen?

R: Ich frage dich: Warum bist du noch da?
Ich frage dich: Warum bist du noch immer da und gibst nie auf?

Das kann nur Liebe sein.

In allen Dingen,
die schwer zu akzeptieren sind,
in allem Ringen,
das unermüdlich gegen Wände, taube Ohren trifft,
ist dennoch fest der Grund
und weit die Weite über uns,
stark die Hände, die halten uns,
gibt es etwas noch zu fragen?

R: Ich frage dich: Warum bist du noch da?
Ich frage dich: Warum bist du noch immer da und gibst nicht auf?

Das kann nur Liebe sein.

Deine Augen

G-Dur
auf den Philippinen geschrieben
CD Com’Ann und Jeden Augenblick (Ballade)

Immer seh ich dich laufen,
doch mich hinter der Mauer
meines Herzens stehn und fauchen,
aber es ist dir nicht zu viel,
mich dauernd zu suchen,
zu sehn, wie ich weglauf vor dir.

Und heute sah ich Dich lächeln,
mir Zärtlichkeit und Sanftheit
emsig rüberfächeln.
Grad dann, wenn ich mich nicht mag,
magst du mich besonders,
stehst herzlich zu mir.

R:
Deine Augen haben mich noch nie verleugnet,
deine Augen wissen stets, wer ich bin.
Deine Augen haben mich noch nie verraten,
ich hab so was noch nie gesehn- außer bei dir.

Und immer seh ich dich warten,
in deiner Treue
mich nicht weit weg weichen lassen,
doch es ist dir nie zu viel,
mich freundlich zu locken,
bis ich Ja sag zu dir.

R:
Deine Augen haben mich noch nie vergessen,
deine Augen wissen stets, wo ich bin.
Deine Augen haben mich noch nie verlassen,
ich hab so was noch nie gesehn.

Jeden Augenblick

E-Dur
in den USA geschrieben (Deutsch und Englisch)
CD Jeden Augenblick und CD Himmelslieder
Noten hier erhältlich

Jeden Augenblick bist du da,
du kennst meine Gedanken gut,
und du führst mich auf allen meinen Wegen.
Kein Traum lenkt mich ab von dir,
denn das wichtigste Ziel bist du,
bitte lebe in allem, was ich denke.

R:
Leb durch mich, Jesus, leb tief in mir,
dann kann nichts andres bestehn.
Niemand kann jemals so nah sein wie du,
niemand und nichts außer dir.

Jeden Augenblick bist du da,
du weißt, was um mich herum geschieht,
und du kennst mich, viel besser, als ich mich selbst kenn.
Deine Richtung ist mein Ziel,
deine Leidenschaft brennt in mir,
dir zu folgen, in allem, was ich lebe.

Beautiful

A-Dur
CD Jeden Augenblick
Noten hier erhältlich

You are beautiful,
You’re so beautiful,
King, my Saviour and Creator.
Strong and wide are You,
shining and full of light,
I love Your waters, Bright Morning Sky,
I can see You.

Chorus:
Who is more beautiful?
No one more beautiful.

You’re a curtain of light, You’re secret smile,
You’re waves of grace —
I adore You.

Your are dancing ground,
you are singing sound,
my Love and Righteousness, Redeemer.
You are humble and good,
cause You endure and forgive,
I love Your ways
and powerful gaze,
they’re joy for me.

Chorus:
Who is more beautiful? Who is more beautiful?
No one ist more beautiful.

A curtain of light, Your secret smile
in waves of grace —
I adore You.

Du bist wunderschön, einfach wunderschön,

mein König, Schöpfer und Retter.

Stark und weit bist du, glänzend und voller Licht,

ich liebe dein Wasser, dein Meer,

du bist Morgenhimmel und Abendstern,

ich kann dich sehen und erleben.

Du bist ein Vorhang aus Licht, ein verborgenen Lächeln,

mit Wellen aus Gnade, ich verehre dich.

Du bist tanzender Boden, Eckstein und Fundament,

du bist mein Lied und mein Klang,

demütig und gut, denn du trägst, erträgst und vergibst.

Ich liebe deine Wege, deine Kraft, deinen Blick

und deine Freude an mir.

Chorus:
Wer ist schöner? Wer könnte schöner sein?
Niemand ist schöner als du.

Your Love

Your love
(din kärlek)
CD Jeden Augenblick

Your Love redeems me, that’s all I need to know.
Whatever is happening — it’s in Your hands.
You are in love with me. And I’m in love with You, my God.
Teach me how to love each day
that I can give away what You give day by day to me.

Din kärlek mig frigör,
är det enda jag vet.
Allt jag ger,
allt som sker,
är i din hand.
Du är hos mig idag,
jag vet att du vill stanna här med mig.
Lär mig att förtro och gå
din väg varje dag i livet.
Hjälp mig att följa dig.

Deine Liebe rettet mich, das ist alles, was ich wissen muss.

Was auch immer passiert, ich bin in deiner Hand.

Du bist verliebt in mich, und ich bin verliebt in dich.

Lehre mich, wie ich andere lieben kann jeden Tag,

dass ich das, was du mir gibst, weitergeben kann Tag für Tag.

Visible

Visible
CD Jeden Augenblick

Ev’ry time I miss you, you don’t seem to be there,
and ev’ry time I cry and fight for your affection,
there is no one there, there is no one there
but you, the invisible you, the invisible.

I talked to you forever, I ran it to the ground,
but you said: Little girl, my one, don’t talk, just listen,
don’t you know I’m there? Believe me, I am there
for you, I’m visible for you, your visible,
your visible Savior.

Chorus: Don’t You know I know your life, I know your life.
Don’t You know I know your life, I know your life.

And now I know:
That ev’rytime I run and fight for your attention,
I trust that You’re there, I know now that You’re there.
You are my miracle, You are my miracle love.

Immer, wenn ich dich vermisse, scheinst du nicht da zu sein.
Und immer, wenn ich nach deiner Nähe verlange und darum kämpfe,
ist niemand da, niemand da
außer dir, dem Unsichtbaren.

Ich redete und zankte mit dir andauernd, bis ich nicht mehr konnte,
aber du sagtest: Meine Kleine, rede nicht so viel, höre zu,
weißt du denn nicht, dass ich immer da bin? Glaub mir, ich bin da für dich,
ich bin sichtbar,
dein sichtbarer Retter.

Chorus: Weißt du nicht, dass ich dein Leben kenne,
dass ich dich kenne und immer da bin?

Und so weiß ich jetzt:
Immer, wenn ich dir nachgejagt bin, vergeblich, wie ich dachte,
da warst du schon da, denn du bist immer da, ich vertraue dir.
Du bist mein Wunder, meine Wunderliebe.

Smile

Smile
CD Com’Ann
CD Jeden Augenblick

You open up a world of thoughts I didn’t know.
Could in that trouble be such a way to You?
Be such a way to You that I see You smile, smiling at me?
You’re givin me new eyes,
Your smile even brighter than ever.
How did I deserve Your love?
I come to You in agony to worship You again, You again.
How could I deserve Your love?
I come to You in longing to love you again, You.

Du hast mir eine Welt von Gedanken geöffnet, die ich vorher nicht kannte.
Kann Not wirklich ein Weg zu dir sein?
Ein solcher Weg, dass ich dich sogar lächeln sehe, mich anlächeln?
Du hast mir neue Augen gegeben,
dein Mich-Anlächeln leuchtender als je zuvor.
Wie verdiene ich deine Liebe?
Ich komme zu dir auch im Elend, um dich anzubeten.
Ich komme zu dir in meiner Sehnsucht, dich wieder zu lieben.

Overcome Song

Overcome Song
CD Com’Ann und CD Jeden Augenblick

Ev’ry hour, ev’ry day did You know, were not away,
did You see me with Your great joy.
Cause Your plans are not just for now, they are forevermore
for me to overcome all my giants!
And Your crown is big enough,
Your right hand is strong and tough,
knowing precisely why-who-when-what,
all those jungles open up,
cause in front of me is


Chorus: God Messiah, God is my father,
God of heavens, God is my lover,
Jesus, Doorway,
Spirit of Mercy, I believe You’ll carry me through!

All surrounded, fresh in touch
is Your church, and You paid much
that we can go on in Your ways.
And each one of us is worth it to You,
do we deserve that You cut free our futures from all those creepers?
You’re refection, You’re the ray,
beams of hope drive fears away,
press and love us out of despair.
Then please colour vainly works,
put to life that we see


Chorus: God Messiah, God is our fighter,
God of heavens, God is our helper,
Jesus, Alpha,
Spirit of Mercy, I believe You’ll carry us through!

Jede Stunde, jeden Tag hast du gekannt, warst nie fort,
hast mich mit großer Freude angesehen.
Denn deine Pläne sind nicht nur für jetzt, sondern für immer,
so dass ich Feinde und Giganten überwinden kann. Denn deine Macht und Krone sind stark genug.
Deine rechte Hand ist groß
und du weißt genau, wer-wann-wo-was,
und all diese Dschungel lichten sich,
denn vor mir bist du,


Chorus: Gott, Messias,
Gott der Himmel,
Jesus, Türöffner,
Geist der Gnade, ich glaube, du bringst mich durch!

Umgeben und frisch von dir berührt
ist deine Kirche, denn du hast viel für sie bezahlt,
dass sie in deinen Wegen gehen kann.
Und jede und jeder einzelne ist es dir wert.
Hätten wir es denn sonst verdient, dass du uns frei machst und uns los schneidest von all dem Bösen?
Du bist die Reflexion und du bist der Glanz
und deine Hoffnungsschimmer treiben jede Furcht fort.
Du drückst und liebst uns heraus aus Verzweiflung.
Dann malst du unsere vergeblichen Werke an,
tauchst sie in Leben, dass wir es alle sehen können:


Chorus: Denn du bist unser Kämpfer, unser Heiler,
Jesus, Alpha,
Geist der Gnade, du trägst uns durch!

Only One

Only One
CD Jeden Augenblick

Tender are the arms of God,
is the One Almighty in my heart.
He knows all the ways of people,
though His heart is burning with his love.

Draw me! Cuz without Your love
I cannot do anything at all.
Your Love is Your life, Your blood,
the Living Word, the Lamb of Golgatha.

Chorus:
You’re the Only One who knows me more than me,
the Only One who knows me all the way, You do,
cuz You’re the One who knows me best,
the Only One who ever knew and loved and got me right,
the Only One.

You’re the Only One who lives in me,
the One who knows me best, the Only One who died for me,
the Only One who never leaves,
the One who stays is here, the One who will returm to me,
the Only One.

Zärtlich sind die Arme Gottes,
ist der Mächtige in meinem Herzen.
Er kennt alle Menschen und ihre Wege,
und dennoch brennt sein Herz mit Liebe.

Chorus: Zieh mich zu dir! Denn ohne deine Liebe
kann ich nichts tun.
Deine Liebe ist in deinem Leben, in deinem Blut,
denn du bist das lebendige Wort, das Lamm auf Golgatha.

Du bist der Einzige, der in mir lebt,
der Einzige, der mich wirklich kennt, der Einzige, der für mich starb,
der Einzige, der mich nie verlässt,
der Einzige, der immer da ist und der immer zurückkehrt.