![\"\"](\"https:\/\/www.ann-helena.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/35c9aa1f44027914d5ea550ee8764ed2-img.png\")
<\/p>\nIch bin nun in Vadstena, in \u00d6sterg\u00f6tland, am gefrorenen V\u00e4tternsee. Es schneit noch immer dicke Flocken, aber die Schweden fahren sehr sicher, kein Problem, auf Eis und Schnee zu fahren. Der Kaffee ist so stark hier, dass ich ihn nicht trinken kann, er ist wie Gift, selbst mit Milch und Zucker. Die Julklappar heissen deswegen so, weil Tomte vor langer Zeit geklopft und die Geschenke dann hineingeschmissen haben soll, deswegen heissen die Geschenke nicht Presenter. Jultomte, der schwedische Weihnachtsmann, kam wahrscheinlich von dem schwedischen Troll, oder von dem lieben schwedischen V\u00e4tte, den Jenny Nystr\u00f6m eines Tages mit roten Kleidern gemalt haben soll. Santa Claus oder Nikolaus oder Weihnachtsmann…. Morgen werden wir nach J\u00f6nk\u00f6ping fahren. Dorther kommen meine schwedischen Wurzeln. Ich bin gespannt, ob wir das ehemalige Haus meiner Oma finden werden. Vielleicht treffen wir meinen Onkel Otto und meine beiden Cousinen. Mein anderer schwedischer Onkel wohnt in Litauen mit meinem Cousin. J\u00f6nk\u00f6ping ist ungef\u00e4hr 2 Stunden entfernt und liegt schon in Sm\u00e5land, dem vielleicht beruehmtesten Teil Schwedens. Vor ungef\u00e4hr 2 Monaten war ich in Sk\u00e5ne gewesen mit der Uni W\u00fcrzburg.<\/p>\n
<\/p>\n
In den beiden unteren Teilen Schwedens, G\u00f6taland und Svealand, war ich schon, aber noch nie so richtig in Lappland oder in Norrland allgemein, also dem wundersch\u00f6nen Norden Schwedens. Ume\u00e5 ist die Partnerstadt Wuerzburgs, dies sei eine sehr moderne, radikale Stadt im Vergleich zum kleinen konservativen Wuerzburg, obwohl Ume\u00e5 nur 80 000 Einwohner hat. Kein Wunder, dass es fuer Hanna und die anderen schwedischen Erasmus-Studenten und schwedischen Germanisten ein ‘Schock’ war in Wuerzburg. Ich habe einige gute Gespr\u00e4che gefuehrt mit meinen neuen Freunden hier, an zwei erinnere ich mich besonders, einmal in einem kleinen Coffeehaus in Stockholm, kurz bevor wir nach Norrk\u00f6ping fuhren mit dem Zug, und eines nachts am Fluss von Norrk\u00f6ping, dem Mutala Str\u00f6m, der von Mutala nach Norrk\u00f6ping fliesst. Die meisten wollen genau wissen, wie mein Erlebnisse waren und denken darueber nach. Ich spuere dann, dass sich die Atmosph\u00e4re \u00e4ndert. Manchmal aber werden Gespr\u00e4che auch schwer und nehmen eine wilde Wendung. Obwohl ich meist nur einen Bruchteil sage und so vorsichtig ich kann, passiert es doch, dass Menschen im Innersten getroffen sind, vor allem dann, wenn ich ueber mich berichte und dem, was ich gelernt habe. Sie weinen dann manchmal, und ich muss sie umarmen und beruhigen und kann vieles Gefuehl nachvollziehen. Ich habe dabei vor allem ein Herz fuer Kuenstlerinnen und K\u00e4mpferinnen, aber auch fuer Kuenstler und K\u00e4mpfer. Nun bin ich schon ueber eine Woche im tiefverschneiten Schweden. Das Wetter ist mild und trocken. Sogar die Sonne scheint manchmal. Ich verstehe immer besser. Schwedisch kommt mir als Sprache und auch in meinem Gehirn vor, als wuerde Deutsch und Englisch miteinander gemischt worden sein in einem Mixer \u2014 und heraus kommt Schwedisch. Ich weiss noch, dass sich manche Deutsche frueher ueber mein Sing Sang Deutsch lustig gemacht haben, aber das Sing Sang kommt von meinem Geh\u00f6r, in dem das Schwedisch meiner Mutter sitzt, deswegen habe ich als fr\u00e4nkisches Kind in Sueddeutschlnad, in Bayern, kein Fr\u00e4nkisches gesprochen. Im Vergleich ist Schwedisch eine sehr singende Sprache. Das war so auff\u00e4llig, dass alle dachten, ich k\u00e4me aus dem Norden. Kann man eine schwedische Fr\u00e4nkin sein?<\/p>\n Die beruehmte Klosterkirche in Vadstena hatte einen alten schwarzen Fluegel, auf dem ich spielte. Vor mir stand der grosse Tannenbaum, der geschmueckte Weihnachtsbaum. In Schweden gibt es haupts\u00e4chlich Glitter, was ich sch\u00f6ner finde als Lametta. Ich spielte Bach, und durch die hohe Akustik des Klosters der Heiligen Birgitta<\/em> zogen die Kl\u00e4nge.<\/p>\n
\nDer Mutala Str\u00f6m in Norrk\u00f6ping ist wundersch\u00f6n gelegen und war von schneebedeckten B\u00e4umen und schweren, vereisten \u00c4sten umgeben; er floss halb erfroren langsam dahin, in den Weihnachtslichtern der Stadt, etwas kleiner als Wuerzburg, badend, mit schwarzen Enten hier und da, und der Weg in tiefem Schnee fuehrte an Lauben und Ausruhepl\u00e4tzen vorbei. Der grosse G\u00f6ta Kanal fliesst ausserhalb nach G\u00f6teborg. Man kann segeln von Stockholm nach G\u00f6teborg wegen dem von Baltzar von Platen gegrabenen Kanal und kreuzt den zweitgr\u00f6ssten See, den V\u00e4ttern, eventuell auch den gr\u00f6ssten, den V\u00e4nern. In G\u00f6teborg war ich noch nie. In Norrk\u00f6ping liegen Teile der Universit\u00e4t von Link\u00f6ping. Wir besuchten das Arbeitsmuseum von Norrk\u00f6ping; es war sehr interessant zu sehen, wie sich Schweden aus Zeiten der Armut der 30er Jahre zu solch einem sch\u00f6nen Land entwickelt hat. Vor allem die Entwicklung der Frau, ihre Leistungen und Erfindungen wurden gewuerdigt und gelobt. Das tut mir gut. Ich leide noch immer mit der Geschichte der Frau auf dieser Welt. Ein Teil des Museums zeigte auch Fotographie in Suedafrika. Kunst macht Augen. In der Bibliothek des Arbeitsmuseums gab es ein braunes Klavier ohne Namen, auf dem ich spielte. Leute kamen aus ihren Zimmern, setzten sich, sassen am Boden und lasen und h\u00f6rten zu. Ich habe fuer Schweden gespielt. Hanna sagte, sie findet es sch\u00f6n: Wo immer wir hinkommen, wir finden ein Klavier. Sie ist eine Kuenstlerin aus der Kunstschule, sie schneidet Bilder und schreibt und illustriert Kinderbuecher. Dann kam mein erstes schwedisches Gedicht: S\u00e5 vackert \u00e4r Sverige.<\/em><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.ann-helena.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/129884848b355de0b42ae79be9069e54-img.png\")
<\/p>\n